Kostenloses Übersetzungstool von Google - mit neuem Feature

Geschrieben von Kira Pawlowski am 22. April 2010 | Abgelegt unter Allgemein, Google

Das Google Translate Tool gibt es ja nun schon seit geraumer Zeit. Was Anfangs noch recht holprige Übersetzungen lieferte, ist mittlerweile seinen Kinderschuhen entwachsen und produziert wirklich brauchbare Texte. Und das kostenlos.

Das neue Feature hält ein Schmankerl bereit, welches insbesondere jenen zugute kommt, die die Inhalte einer Website in der Originalsprache lesen möchten und lediglich bei dem ein oder anderen Wort eine Übersetzungshilfe benötigen. Wird der Mauszeiger auf ein bestimmtes Wort geführt, öffnet sich ein kleines Fenster mit der Übersetzung. So kann man beim gemütlichen Surfen auf fremdsprachigen Seiten nebenbei ganz einfach seinen Wortschatz erweitern.

Damit man in diesen Genuss kommt, muss jedoch erstmal die Google Toolbar heruntergeladen werden. Ist sie installiert, ist das Feature Übersetzen - Wortübersetzung zu aktivieren. Und schon kann es los gehen!

google-ubersetzungstool

SEO Erfolge pro Keyword messen?

Geschrieben von Kira Pawlowski am 7. April 2010 | Abgelegt unter Allgemein, Google, Online-Marketing, Suchmaschinen-Optimierung

Nehmen wir folgende Ausgangslage an:

Wir haben einen Online-Shop Betreiber der nun endlich auch in Suchmaschinenoptimierung investieren will. Die Hauptprodukte werden häufig gesucht, der Shop hat bereits eine relativ gute Reputation, jedoch sind Top10-Rankings bisher kaum zu erreichen.

Der Website-Betreiber will nach einem ersten Gespräch natürlich die harten Fakten auf den Tisch - was springt letztendlich für ihn dabei heraus?

Seine Fakten:

  • Der durschschnittliche Warenkorb beträgt 50 €
  • Aktuell kommen derzeit ca. 24.000 Besucher über seine 4 stärksten Keywords auf seine Website
  • Für 100 weitere Keywords wird er gelegentlich gefunden, die Zahlen sind jedoch derzeit zu vernachlässigen
  • Durschnittlich kaufen im Monat 120 Besucher über die vier stärksten Keywords
  • Die Besucher konvertieren mit einer Conversion Rate von 0,5%

Betrachten wir das Potential für die 4 Haupt-Keywords:

keywordpotential11

Die Werte der Tabelle sind im Durchschnitt pro Keyword ermittelt.

Nehmen wir eine Mischkalkulation an über alle 4 Positionen hinweg, d.h. ein Keyword verbessert sich nicht, eines ist auf Position 3 vorgerückt, ein weiteres belegt den 2. Platz bei den Suchergebnissen und wir haben eine Topposition, dann ergibt sich ein Umsatz von:

1.500 + 12.500 + 17.500 + 56.000 = 87.500 Euro im Vergleich zu vormals 6000 € monatlich!

Und das nur über die 4 stärksten Keywords. Optimiert man auf weitere Keywords, kann der Umsatz natürlich weiterhin gesteigert werden.

Da stellt sich uns natürlich die Frage: Erfolgsabhängiges Angebot oder doch lieber eine fixe Betreuungspauschale? Der Kunde entscheidet sich für ein erfolgsabhängiges Modell - wir sind damit natürlich einverstanden! Und der Kunde wird zufriedener, je mehr er uns bezahlt, schließlich macht er ebenfalls mehr Umsatz (ein positiver Deckungsbeitrag vorausgesetzt). Eine klare WIN-WIN Situation.

Conversion Converence 2010 in Hamburg

Geschrieben von Kira Pawlowski am 31. März 2010 | Abgelegt unter Allgemein, Online-Marketing

Das Motto “It’s all about the Conversion” sollte jeden Website Betreiber ansprechen. Schließlich ist das Ziel einer jeden Website Conversions zu erzielen - wie auch immer diese definiert sein möchten.

conversion-conference-2010

Das Konferenzprogramm der erstmalig vom 27.10. - 28.10.2010 in Hamburg gastierenden Conversion Konferenz klingt vielversprechend!

Inhaltlich können Besucher der Konferenz neben Tipps zur Erstellung hochwertiger Inhalte auch Infos zu guten Überschriften mit nehmen. Ein Fokus wird auf Tests zur Ermittlung von Möglichkeiten und Problemen von Websites gelegt. Landing Pages, Social Media, Content Optimierung und Usability sind weitere Bestandteile die Conversions generieren sollen.

webhelps! ist Partner der Konferenz und Jonas Weber, Geschäftsfüherer und SEO Consultant der webhelps! Online Marketing GmbH wird auf der Konferenz sein und freut sich auf viele alte und auch neue Gesichter!

An der Konferenz teilnehmen sollte jeder, der auf Conversions angewiesen ist und das ist so gut wie jeder Website Betreiber! Sichern Sie Sich noch heute Ihr Teilnehmerticket und erhalten Sie 15% Rabatt mit dem Gutescheincode WEBHELPS010, den Sie bei Ihrer Anmeldung einlösen können. Seien Sie Frühbucher und melden Sie sich bis zum 30.04.2010 bei der ersten Conversion Converence 2010 in Hamburg an, so sparen Sie nochmal so richtig! Anstatt der € 995,00 bei Buchung wenige Tage vor der Konferenz zahlen Sie bis zum 30.04.2010 € 595,00 - und dann ziehen Sie noch die 15% des Rabattgutscheines ab!

Video Strategie für eine Website

Geschrieben von Kira Pawlowski am 29. März 2010 | Abgelegt unter Allgemein, Google, Online-Marketing

Integrierte Videos auf einer Website können den Unternehmenserfolg unglaublich unterstützen. Wie aber geht man vor, um mit einem Video möglichst Geld zu verdienen und einen hohen ROI zu erreichen?
Drei Steps sind bei der Erarbeitung einer Video-Strategie zu nehmen:

1) Sollte das Video selbst gehostet werden - oder doch lieber durch Dritte?

Grundsätzlich ist es nicht empfehlenswert ein Video selbst zu hosten, es sei denn man hat die nötigen technischen Ressourcen zur Verfügung.
Man muss:

  • Die Dateien hosten
  • Einen Player auswählen und an die Gegebenheiten der Website anpassen
  • Daten sammeln können und auswerten

Meist werden bei Inanspruchnahme von Dritten bereits sämtliche technischen Voraussetzungen zur Verfügung gestellt.
Anbieter solcher Dienste sind

Bei der Auswahl des Anbieters ist zu überlegen, ob das Video auf der eigenen Website publiziert werden soll, oder auf einer externen Seite.

2) Host it oder post it?

Soll das Video nur auf der eigenen Website erscheinen oder macht es Sinn, es auf den bekannten Plattformen zu publizieren? Vielleicht sogar beides?
Ein Vorteil der Portale ist sicherlich der enorme Besucherstrom, den man erwarten kann. Eine gute Möglichkeit also die Anzahl der potentiellen Viewer zu erhöhen.

vor-und-nachteiel-videohosting-4502

Möchte man mit seinem produzierten Video also Conversions erreichen, ist es äußerst fraglich ob eine Publikation auf einer solchen Seite sinnvoll ist.
Eine gute Möglichkeit sowohl Traffic zu erzeugen, aber auch Besucher auf die eigene Website zu bekommen und das Conversionpotential damit zu erhöhen ist:

Kurzversion des Videos auf einer der besagten Plattformen - eine lange Version gibt es dann nur auf der eigenen Website!

Bei der Erstellung eines Videos ist in der Regel ja bereits klar, wohin der Weg führen soll - Branding, Präsentation von Produkten, Imagevideo… Wichtig ist dass man dieses Ziel bei der Auswahl des Publikationskanals im Hinterkopf behält. Von noch größerer Bedeutung ist jedoch, dass man dem Zuschauer mit einem Call-to-Action Element dieses Ziel noch einmal verdeutlicht. Soll der Viewer das Produkt kaufen - mach ihm deutlich wo er das kann! Soll über die Marke gesprochen werde? Biete einen Blog, ein Empfehlungsportal, einen Gewinn bei einem Empfehlungskauf, die Unternehmensseite auf Twitter oder Facebook an!

3) Der Plan steht - nun muss er nur noch optimiert werden!

Die Erstellung eines guten Plans für ein Online Video ist schon schwer genug - bevor so ein Video aber richtig im Netz durchstarten kann, sollten noch einige Punkte, insbesondere im Hinblick auf die Optimierung bezüglich Suchmaschinen, überarbeitet werden. Die Video-Optimierung wird in zwei Bereiche unterteilt: Optimierungen am Video selbst und Optimierungen der Meta Daten für das Video.

  • Binde die Marke im Video ein!
  • Beispielsweise kann bei einem Video das Hintergrundbild immer die Marke anzeigen oder die URL ist eingeblendet. Visuelle Darstellungen können sich viele Menschen besser einprägen als lediglich mündlich genannte.

  • Füge ein Call-to-Action Element ein!
  • Schon erwähnt, aber von besonderer Wichtigkeit! Am Ende eines Videos sollte nochmal die geballte Aufmerksamkeit des Viewers auf das Ziel des Videos gelenkt werden.

  • Sorge für eine gute Tonqualität!
  • Schlecht verständliche Videos sind tödlich für Business-Darstellungen, die nicht nur visuelle Inhalte haben! Sowohl bei der Aufnahme des Videos als auch bei der Auswahl der Plattform ist auf die Tonqualität zu achten!

  • Denke über die Länge des Videos nach!
  • Einige Plattformen wie beispielsweise Youtube stellen nur eine begrenzte Länge für ein hoch geladenes Video zur Verfügung (in diesem Fall sind es 10 Minuten). Aber auch die Aufmerksamkeit der Viewer ist in der Regel begrenzt! Die wichtigsten Punkte einer Video-Message sollten demnach bereits am Anfang eines Videos aufgegriffen werden.

  • Füge Texttiltel, Grafiken und weitere Textbestandteile in das Video ein!
  • Zum einen sind die Entwicklungen der Suchmaschinen bereits so weit fortgeschritten, dass ein Lesen von Text innerhalb von Videos für sie in absehbarer Zeit möglich sein sollte. Ein weiterer Punkt ist aber auch wieder die visualisierte Wahrnehmung von Menschen.

  • Erstelle interessante Inhalte!
  • Nichts ist wichtiger als das! Auch wenn es an der Qualität hapert, Suchmaschinen die Inhalte nicht zuordnen können und auch kein Call-to-Action Element integriert ist: Ist der Inhalt spannend und neu, natürlich aus Sicht der Viewer - das Video wird sicherlich erfolgreich sein!

Und nun zu den Metadaten:

  • Füll die Informationsfelder aus!
  • Meist gibt es Felder wo ein Titel oder eine Beschreibung des Videos eingetragen werden können. So wird das Video für Suchmaschinen “lesbar” - ein erster Schritt also für eine Listung in den Suchergebnissen.

  • Nutze beschreibende Titel!
  • Titel helfen schon beim Erkennen des Inhalts eines Clips. Natürlich müssen Sie relevant sein - was irgendwo versprochen wird, sollte im Video auch inhaltlich geboten werden.

  • Nimm die Zeit und setze ein Profil auf!
  • …so z.B. auf Twitter, Facebook und Co. Die Geschwindigkeit mit der sich interessante Dinge im Web innerhalb dieser Netzwerke verbreiten ist enorm. Wer Teil der Community ist, wird umso mehr geschätzt.

  • Wähle Dein Startbild mit Bedacht!
  • Das Bild, welches als erstes gesehen wird sollte natürlich den Viewer animieren das gesamte Video schauen zu wollen und den Film zu starten. Dieser erste Eindruck ist sozusagen die Visitenkarte!

  • Erstelle eine anspruchsvolle Umgebung!
  • Für den Erfolg oder Misserfolg eines Videos ist natürlich auch die Umgebung in der es präsentiert wird von großer Bedeutung.

  • Erstelle für Google eine Sitemap!
  • Die beste Möglichkeit um mit dem eigenen Video in den Suchergebnissen aufzutauchen, ist die Erstellung einer Sitemap für Google. Mehr Infos hierzu gibt es beim Google Webmaster Support.

    Wer diese Schritte befolgt, sollte für’s Erste gut gewappnet sein!

Echtzeitsuche bei Google

Geschrieben von Kira Pawlowski am 26. März 2010 | Abgelegt unter Allgemein, Google

Die Google Echtzeitsuche wurde Ende letzten Jahres in den englischen Google Domains gestartet. Seit einer guten Woche steht sie weltweit zur Verfügung - so auch in Deutschland!
Neue Nachrichten in Facebook, Twitter, News und Blogs werden in sekundenschnelle in den Suchergebnisses angezeigt. Insgesamt werden hierbei mehr als 1 Millionen Dokumente betrachtet. Die von Google gefundenen Echtzeitergebnisse werden in einer Sprechblase hervor gehoben.

echtzeitsuche

Und so funktioniert’s:

1) Den Suchbegriff in Google eingeben
2) Sobald die Suchergebnisse angezeigt werden, kann in einer Leiste oberhalb der Suchergebnisse der Link Optionen anzeigen angeklickt werden.
3) “Neueste” Ergebnisse anklicken
et voilá - die Echtzeitsuche ist aktualisiert!

Die Ergebnisse der Echtzeitsuche sind ein “durchlaufender Posten”. Sobald ein neuer Eintrag zum Suchwort erstellt wird, erscheint er an oberster Stelle der Google - Echtzeit - Suchergebnisse!

« Vorherige Einträge - Nächste Einträge »